Latinos i Los Angeles känner till Placita Olvera. Andra kanske känner till det som Olvera Street, en liten torg i centrala Los Angeles. Under de flammande kaliforniska strålarna omger massor av åskådare aztekerdansare. Folk som går förbi stannar för att ta bilder när dansare trampar på det spruckna cementet och minns gårdagens förfäder. Det här är Los Angeles. Det kanske inte refereras mycket i Rap-skivor om väst, men Hip Hop-andan lever också här.
1993 uppträdde en lite känd duo, Psycho Realm (bildad av Sick Jacken och Big Duke) här. Precis som med aztekernas dansare omgav människor som tog bilder gruppen. En av dem som deltog var B-Real. Vid den här tiden var B-Real på toppen av världen (eller kullen) och fungerade som en inspirerande ljuskälla för många latinska länder. Medan flera ville vara nere med Real såg han något i Psycho som fick honom att vilja vara nere med Realm. Allt började på denna lilla placita.
Placita Olvera är Placita Olvera, vet du? Det är downtown L.A. och det är fullt av mexikansk kultur och tradition. Allt är bara sabor a México, säger Sick Jacken och övergår enkelt från engelska till spanska. Det var platsen som de valde för en förmåns-konsert som heter 'End Barrio Warfare' ... Det var där B-Real såg oss uppträda för första gången.
Det mötet innebar underverk för Psycho Realms resa. För någon latino i hiphop symboliserade Cypress Hill en viktig och ovanlig mainstream-närvaro i kulturen. I början av 90-talet var det sällsynt att se en mexikaner (eller kuban för den delen) uppnå stora berömmelseshöjder inom genren. B-Real och Sen Dog bröt igenom en barriär i det avseendet och katapulterade till superstjärnastatus med inflytelserika hits som, How I Could Just Kill a Man, Hand on the Pump och Insane in the Brain. Växer upp i Los Angeles, det här var låtar som inspirerade många unga latinamerikaner att plocka upp en penna. Den typen av inflytelserik påverkan förlorades inte på Jacken dagen de träffades.
[Cypress Hill var] en grupp som vi såg upp till eftersom B-Real var halvmexikansk, förklarar han. När du är mexikansk, någon som är mexikansk, stöder du och knyter dig till det. De fick oss att tro att vi kunde göra något i Hip Hop-scenen som var kvalitet, det var riktig Hip Hop och det var en riktig del av kulturen.
Inspirerad av detta satte Psycho Realm upp ett uppdrag att göra vad Cypress gjorde för dem, inspirera andra. Med B-Real officiellt cosigning / anslutning till gruppen började Jacken och Duke göra fler nyheter och öppnade några fler dörrar än tidigare. Men medan vissa dörrar öppnades slogs vissa igen. Som med många latinska länder, mötte de skepsis vid ankomsten baserat på förutfattade föreställningar. Det var inget nytt för gruppen som stod inför samma typ av granskning på Los Angeles stora lager Café, där de kunde vinna över dem som ursprungligen tvivlade.
Eftersom vi var från Pico Union [i Los Angeles] klädde vi oss i Dickies och vita t-shirts. Det är inte så som alla klädde sig på The Good Life. Vi stod ut, säger Jacken och påminde om gruppens tidiga dagar. Jag antar att överraskningen kom när de trodde att vi skulle göra lite Cholo Rap eller antar att folk hade låga förväntningar på vad vi skulle göra. Så det gjorde det enkelt för oss att gå på scenen och uppträda. Deras reaktion kom för att vi faktiskt kunde rappa på samma nivå som de rappade. Även på en kreativ nivå var det något annorlunda med vad vi gjorde.
Något annat skiljer dem åt. Samma kvalitet möjliggjorde deras tillväxt i branschen. De släppte 1997-talet Psycho Realm till en del hyllningar och berömmelse; att inte veta tragedi snart skulle följa.
Psycho Realm övervinner tragedi, Duke Shot & Paralyzed
Jag undrade alltid hur döden skulle bli
Särskilt när Duke dog och kom tillbaka
Och sa att han inte såg ljus.
-Sjuka Jacken, Land of the Shadows
1999, när gruppen växte, sköt Duke i nacken. Han sägs stoppa en kamp i partiet av en Tommy's Burger-monter i Los Angeles när ett ögonblick förändrade sitt liv för alltid. Händelsen skulle lämna Duke förlamad från nacken och ner. Denna tragiska scen, som antyds i videon till Land of the Shadows, blev en vändpunkt för gruppen, en som nästan fick Jacken att släppa sin mikrofon för gott.
Det är något jag började göra med min bror, så det faktum att han blev skjuten, jag blev visserligen vilse i en minut, medger han. Men jag kommer ihåg att när han kom tillbaka till sitt sinne, saktade han ner mig. Han sa till mig: ”Man, vi har fortfarande musik inspelad. Du måste fortfarande göra det här. Du kan inte låta detta dö ut. Du måste hålla det här. ”Det är då vi släpper ut War Story: Book 1 och Book 2 , efter att han blev skjuten.
Skottet som kunde ha avslutat allt blev ett starkt ögonblick för insikt för Jacken. Han fortsatte och bar Dukes arbete och råd med sig genom turnéer runt om i världen. Som Jacken konstaterar arbetar de två fortfarande nära sin bror förblir en värdefull medlem av gruppen.
Min bror är fortfarande där, tillägger han med en genuin känsla av stolthet i sin röst. I andan och i bakgrunden bakom gardinerna hjälper han fortfarande till med många saker. Det gör mig bara glad, man. Jag försöker alltid visa honom genom film eller hur mycket människor fortfarande minns honom och stöder honom. De beundrar alla vad han gjorde och vad han lämnade. Han lade mycket arbete på det här, man. För honom måste det kännas bra att människor fortfarande uppskattar och respekterar honom under alla dessa år.
Efter de tidiga åren förblir namnet Psycho Realm starkt in och ut ur Pico Union-distriktet i Los Angeles. Deras logotyp, gasmasken, är fortfarande en kraftfull symbol för besättningens framgång, tatuerad på kroppar in och ut ur Placita Olvera-området.
Överallt i världen som jag har gått, delar Jacken, jag har sett en gasmask eller jag har sett en Psycho Realm-tatuering. Strax efter intervjun går ett fan upp till Jacken med Psycho Realm-inspirerat bläck på benet.
lil uzi vert död 27
Psycho Realms globala räckvidd, förmåga att förenas
När Jacken säger var som helst i världen betonar han betydelsen av gruppens räckvidd som sträcker sig bortom det latinska samhället, något som många latinamerikanska ibland har kämpat för att uppnå. Men andra företag har visat att de också kan göra detta. När Big Pun krossade scenen, till exempel, tog han ett latino-ljud som har påverkat flera andra till denna dag, inklusive Termanology, Nino Bless, Fashawn och Joell Ortiz men han tog också ett ljud som skulle respekteras av alla raser, långt efter hans för tidiga bortgång. Chino XL, Funkdoobiest, Kid Frost, The Beatnuts, Immortal Technique och andra har också varit latinoer som gjorde vågor i spelet. Artister som dessa har utan tvekan inspirerat filmer som Doomtree's Mike Mictlan, Emilio Rojas, upstarts Scheme, Trew Uno och otaliga andra samtidigt som de når fans av andra raser. Pitbulls framgång till framgång på topplistan är också svår att ignorera, vilket leder till spanska och engelska rim till massorna från islen till Ibiza. Under en 2006 intervju med NPR , Förklarade Pitbull sin framgång som en avsedd att förena.
Det är den bästa delen av den här musiksaken, delade Pitbull i intervjun. På något sätt har jag snubblat över en rörelse där jag får förena människor ... Jag tror att det är det som kommer att bli större än min musik.
Det är en liknande känsla som hörs när Jacken hänvisar till hela världen som en barrio. Han talar om hur musiken har gjort det möjligt för fans att samlas på utställningar på ett fridfullt sätt, även om de är av olika raser eller om de representerar rivaliserande besättningar eller kvarter.
Budskapet vi lägger ut är det om enhet inom samhället, säger Jacken. Många hörde det och det slog hem. Så du går till en Psycho Realm-konsert och i L.A. ser du människor från olika stadsdelar men det är alltid lugnt. Även om det finns stadsdelar som inte alltid kommer överens, är det alltid lugnt eftersom människor respekterar budskapet. Jag är glad att meddelandet skar igenom och att det har hjälpt människor att förändra sina liv på ett positivt sätt. Det har vi velat åstadkomma från början.
Denna förmåga att förena stadsdelarna har inte bara varit en viktig aspekt av Psycho Realms bana, det har också varit en värdefull del av Hip Hops historia.
Hip Hop's Latino Influence From the Start
Latinos har varit viktiga för grundandet av Hip Hop från hoppet. I sin hyllade bok, Hip Hop America , författare Nelson George skriver om hur Latino-närvaron har varit viktig för kulturen sedan den började.
B-pojkarna - dansarna, graffitiförfattarna, barnen som bara hängde ut - som bar Hip Hop-attityden framåt reagerade på Disco, på Funk och på den kaotiska världen i New York City på 70-talet, skriver George. Dessa B-pojkar (och tjejer) var mestadels svarta och spansktalande. De var Hip Hops första generation.
Sedan Hip Hops första generation har Latino-rösten förblivit närvarande i alla delar av Hip Hop. Deejays som Tony Touch och Bobbito Garcia har varit viktiga för kulturen, medan b-pojkar som Crazy Legs också har varit inspirerande figurer för många. Latino-rösten har snurrats på vinyl, uttryckt över kartong och linoleum och sprutats på väggar. Graffiti-författare som Lee Quinones och Futura har visat att den latinska rösten kan vara stark, skriven på väggarna i Hip Hop.
Ett aktuellt exempel på Latino-rösten kommer att höras på Psycho Realm Presents: Sick Jacken & Cynic: Terror Tapes 2 när lägret släpper sin senaste ansträngning. Nyligen satte sig Psycho Realms Sick Jacken och hans partner i rim Cynic ner med HipHopDX för att diskutera vad det innebär att vara en latino-emcee som försöker förena mer än bara latino-fans. Jacken delade sina erfarenheter, sina hinder och hans förhoppningar att förena alla människor genom musik. Detta visade bara hur en plats som Placita Olvera, rik på latino-kultur, också kunde vara utgångspunkten för musik som kan påverka olika delar av världen, bortom alla färglinjer, rasskillnader eller språkbarriärer.
Psycho Realm talar om att vara latinoartister och övervinna stereotyper
HipHopDX: Kommer du upp som Latinos inom Hip Hop, såg du det som ett hinder eller som en möjlighet?
Sjuka jackor: Jag ser på det som ett tveeggat svärd. Det är något där de definitivt försöker sätta dig i en låda. De stereotypar dig. Tillbaka på dagen, när vi gjorde The Good Life [Café], gick vi in där i Dickies och vita t-shirts, och alla såg på oss som [gör ett avvisande ansikte]. Alla där inne hade en ryggsäck på och bortsett från av mexikansk härkomst; vi var de enda andra mexikanerna där, jag och Duke. Det är inte förrän du börjar rappa att du får deras respekt. Så händer det. Samtidigt är pluspunkten effekten du har eftersom de tvivlar på dig initialt. Dessutom ser alla andra likadana ut i Rap-spelet så att du sticker ut för att du är annorlunda. Så om du har någon skicklighet hjälper det dig att stiga över så mycket mer i Hip Hop-samhället.
DX: Du sa att de försöker stereotypa dig. Du sa det med ett lite leende. Vilka saker har folk gjort för att stereotypa er?
Sjuka jackor: Ja, ja, de tror att när du rappar kommer du att säga holmes och esé mycket. Du vet vad jag menar? [Leende] De tror att du kommer att ha en accent. Du vet vad jag menar? Jag vet inte vad de tycker. Det är lite roligt för i vissa situationer ser de på dig. De kommer att titta på dig upp och ner och de kommer att fnissa lite som 12-åriga tjejer men då ser de dig på scenen och deras käkar tappar. Det är så du övervinner hindret.
DX: Nu kan vi inte säga att du är den första som någonsin gör det som latinos. Vilka var några av de latinska länderna som du såg upp till?
Sjuka jackor: Inte för att de förde oss ut men Cypress Hill var definitivt en av besättningarna. Vi visste att B-Real var hälften mexikansk och det räckte för att vi skulle gå av. Vi visste att han var den enda som var del mexikansk så det var dope. Vi gick redan typ i den riktningen. Vi gjorde inte någonsin Cholo Rap men när de kom ut var det som, Det är skiten. Det är möjligt att göra det och ändå bryta igenom branschen. Vid den tiden kände vi inte branschen eftersom vi var unga och vi var bara barn som rappade på gatan men det ger dig inspiration som, Man, jag kunde verkligen göra det.
Psycho Realm On Race, Nationality & Global Presence
DX: Kommer det här ämnet någonsin upp eller är det något som aldrig diskuterats?
Sjuka jackor: Det diskuteras aldrig men det kommer alltid på olika sätt. [Folk kommer att säga] Fan, homie, du är den dappaste mexikanska rapparen där ute och skit. Det är som, varför kan jag inte bara vara en bra emcee?
Cyniker: Ja, eller så kommer de att säga: I din körfält dödar ni det. I vår körfält? Vad menar du i vår fil?
DX: Vad går genom ditt huvud när du hör det?
Sjuka jackor: Att jag kommer att mörda många jävlar av vilken ras som helst när det gäller att komma igång. Men det är coolt. De kan kalla mig den bästa mexikanska rapparen som finns. Jag tar det. Varje komplimang, jag ska inte slåss men det är bara roligt att det är så de uttrycker det. Men många av de länder vi stöter på är kamrater. Det här är allierade så att de vet vad vi gör och vad vi kan. De ger oss samma respekt som vi ger dem. Det är bara människor som inte vet, antar jag, som säger det.
DX: Låt oss prata om din globala närvaro. Ni har en stark närvaro i Los Angeles, eftersom ni är härifrån, men ni åker också till olika kontinenter. Hur har det varit att se så många människor runt om i världen, inte bara latinamerikaner, dras till din musik?
Sjuka jackor: Latino-fansen är tung. Jag tror att det beror på samma anledning att vi var tunga på Cypress Hills musik. Det beror på att vi alltid stöder våra människor. Men homie, jag kan åka till Ryssland. Jag kunde åka till Tyskland. Du hittar mexikaner över hela världen men överallt i världen som jag har gått har jag sett en gasmask eller jag har sett en Psycho Realm-tatuering. Många kan inte säga det. Så, prestationerna finns där. Jag är verkligen stolt över vad vi har åstadkommit. Musiken som min bror, jag själv, Cynic och resten av besättningen har gjort är jag stolt över vad vi har åstadkommit. Ingen kan ta bort det med sin stereotypning eftersom jag tror att vi har åstadkommit mer än många människor.
$ uicideboy $ jag vill dö i new orleans
Psycho Realm On Gas Mask Logo Fan Tattoos, The World Is a Neighborhood
DX: Du nämner det faktum att du kan se din gasmasklogotyp runt om i världen. Du når också yngre målgrupper med din musik. Vad säger det om vad din musik har gjort för rasförhållanden mellan dina fans och vad den har gjort för den yngre generationen?
Sjuka jackor: Det säger mig att musik är universell. Det kommer att föra människor samman. Det låter mig också veta att vår musik överskrider generationer. Det är bra för det betyder att vi kommer att hålla lite längre. Hur Black Sabbath och Led Zeppelin-tejpen överförs från äldre bror till yngre bror, från pappa till son, tror jag att samma sak händer med vår musik. Det är coolt eftersom det visar att det växer.
DX: Att se Psycho Realm-tatueringen är ett bevis på hur mycket du kan ha påverkat liv. Det måste tala till dig.
Sjuka jackor: Det betyder mycket för mig när människor gör det, när människor bär symbolen så. Varje gång jag ser en försöker jag ta en bild av den för att hålla dem alla i en fil för att dokumentera den. En dag kanske jag kunde sätta upp dem så att fans över hela världen kan se att de delar något gemensamt. Men överallt i världen som vi har gått har vi sett dessa tatueringar. Det är en resa, man, att människor lägger den på sina kroppar, att det betyder så mycket för dem att de är villiga att sätta logotypen på dem. Det ger också en bra tatuering, vet du vad jag menar?
DX: En låt som ofta kommer upp när vi pratar om global närvaro är El Mundo Es Un Barrio [grovt översatt: The World is One Hood]. På banan visar du att du kan spotta på spanska också, inte bara på engelska.
Sjuka jackor: Ja mannen. Jag är glad att mina föräldrar tvingade mig att prata spanska i huset. Egentligen, när jag var liten, och jag tror att för de flesta av oss [detta är sant], började jag prata på bara spanska. Jag lärde mig inte engelska förrän jag kom i skolan. Jag gick i ESL-klasser, engelska som andraspråk. Jag utmärkte mig snabbt i språkkunsten men jag behöll alltid spanska. Mina föräldrar sa till mig, när du är i huset, talar du spanska. Du kan prata på engelska med alla dina vänner. Det hjälpte mig att fortsätta att använda språket och fortfarande vara lite flytande på spanska. För att kunna använda det nu när jag skapar musik öppnar det en helt annan värld för mig. Det är som att komma in genom en annan dörr och du har hela rummet att spela in och måla in och det är coolt.
DX: På tal om dina föräldrar, vad var deras första reaktion på Hip Hop? Var de redan i linje med kulturen? Visste de inte mycket om kulturen? Var de emot det eller stödjande?
Sjuka jackor: Jag tror att de gillade det eftersom vi gick in i Hip Hop istället för gäng. Det var coolt. Det var inte förrän vi faktiskt började ta det tillräckligt seriöst till där vi ville att det skulle bli en karriär som min pappa började intensifiera. Han skulle säga, varför blir du ingenjör bättre? Du är bra på matte. Varför studerar du inte ett yrke? Musik garanteras inte. Det är en svår bransch att komma in i. Du bör göra något som är säkrare. Använd din intelligens för att göra något säkrare. Men vi var redan hooked, man. Vi ville göra det. Så jag tror att det inte var förrän det började hända, när han började se saker hända med musiksaken, kom han typ av bakom det.
DX: Han insåg vad som pågick?
Sjuka jackor: Ja. Som alla föräldrar vill du se att ditt barn mår bra. När du lämnar den här jorden vill du se till att de blir coola, fasta och att de kommer att bli okej. När han såg att vi fick något att hända med den här musiken kände han sig lite mer lugn. Han skulle fortfarande ha föredragit att jag skulle vara ingenjör, tror jag.
DX: Verkligen? Även om du reser världen med detta?
Sjuka jackor: Det är vad jag sa till honom. Han brukade berätta för mig och min bror varför kunde vi inte vara mer som våra grannar. De åkte till Harvard och UCLA men du vet, jag tror att vi gör det bra.
DX: Kanske inte Harvard, men du har varit runt om i världen. Det finns en annan inlärningsupplevelse där.
Sjuka jackor: Vi gör våra saker, man. Med det här jobbet får vi se världen. Vi får träffa människor. Vi får se och uppleva kulturer på egen hand. Det är en välsignelse att kunna göra detta och att kunna göra detta som en karriär.
DX: Högskolor kan inte alltid ge den typen av utbildning.
Sjuka jackor: Nej. Jag gick på college i ett par år. Jag hade ett stipendium. Jag valde att gå på en community college men för att jag ville driva Rap-saken. Jag använde också pengarna för att ta hand om min dotter vid den tiden. Jag var 19 med en bebis så jag tog hand om min gamla dam och mitt barn. Det var därför jag gick i skolan. Medan jag gick i skolan tog jag lektioner som piano, manusskrivning och poesi och saker som skulle hjälpa mig med min musik, vilket jag verkligen ville göra.
DX: Kommer du från Pico Union-distriktet, är latino och har ett annat perspektiv på saker eftersom du kommer från en annan plats än många andra rappare, hur tror du att det skapar en unik fil för er?
Sjuka jackor: Jag tror att det är precis vad det gör. Det skapar en fil för oss som inte alltför många kör på eller kan vara på. Det är det som gör oss unika. Det är det som gör det vi gör speciellt. Vi har ett annat perspektiv, en annan vinkel. En sak som vi alltid sa var att vi inte vill vara med och göra vad alla andra gör. Vi vill vara i utkanten, göra vår egen lilla sak, ha våra egna lilla powwows. Det är vad vi skapade. Ibland påverkar det oss för att vi inte är en del av branschen, så vi blir utelämnade av vissa saker när människor nämns eller erkänns eller har händelser på gång. Men för det mesta tycker jag att det är en positiv sak eftersom det gör att vi kan vara ensamma och inte jämföras med någon annan.
DX: Du sa bara att du blir utelämnad ibland. Varför känner du det? När du spelade på Paid Dues hade ni en av eftermiddagens största deltagare. Det var svårt att ens komma in i området där du spelade.
Sjuka jackor: Jag tror att för att vi inte är där i mixen eller försöker gnugga armbågar. Jag kan inte riktigt kalla det, man. Vi gör bara våra egna saker, håller oss till oss själva och gör vad vi gör. Vissa människor arbetar med oss. Vissa människor som inte arbetat med oss tidigare börjar arbeta med oss nu. Jag vet inte. Folk tror att vi är på ett visst sätt. Du vet, vi finns inte så människor känner oss inte riktigt. De ser musiken. De ser folkmassorna. De får förmodligen ett intryck av oss. Men när de väl möter oss och arbetar med oss är det en helt annan sak. Mycket av det börjar vända nu. Arrangörer och personer som inte arbetat med oss tidigare börjar arbeta med oss nu.
DX: Vad tror du skapade den förändringen? Människor som bara lär känna dig?
Sjuka jackor: Det och detta är obestridligt. Som du sa, när du går till betalda avgifter och knappt kan komma igenom bunkeren där vi spelar, måste du vara blind för att inte se det. Det och vår historia av att hantera människor, aldrig sparka upp damm i våra affärsrelationer. Jag tror att allt detta fick människor att känna sig lite lugnare. Naturligtvis, när folk tror att de kommer att tjäna pengar med dig, kommer de att närma sig dig.
